Президентура Республики Молдова
Уважаемые граждане,
Дорогие молдаване,
Уважаемые друзья Республики Молдова!
Обращаюсь к вам сегодня с уважением, ответственностью и доверием, чтобы вместе вступить на новый путь. Победа на этих выборах принадлежит не мне, а вам, дорогие граждане, потому что никогда в стране с такими проблемами как у Молдовы такой человек, как я, не стал бы президентом без вашего энтузиазма, участия и настойчивости. Я одна из вас - простой человек, дочь этой страны, которая вошла в политику, расстроенная из-за царящей вокруг несправедливости и коррупции, которая душит всю страну.
Как и я, вы верите, что участие - это есть решение. В ноябре вы дали урок патриотизма и гражданского духа и предоставили самый большой капитал доверия, с которым президент вступает в должность. С вотумом доверия и вашими драгоценными надеждами я сегодня открываю двери Президентуры. Хочу от всей души поблагодарить всех, кто живет в стране и диаспоре, тех, кто понял, что Молдова нуждается в каждом из вас, и попросить вас идти вместе и дальше. Победа должна принадлежать стране, а не политикам, и победа будет принадлежать стране, когда люди будут хорошо жить дома, а политики будут служить гражданам. Вместе мы можем многое сделать. Но чтобы добиться успеха, энергия дня выборов должна остаться здесь на четыре года. Каждый человек, участвовавший в голосовании, сделал это в надежде, что будет лучше, с верой в Молдову и в будущее. Мы должны продолжать в таком же духе. Ваша энергия имеет решающее значение для реального преобразования Молдовы. Развитие Молдовы - это выбор, который нам придется делать каждый день.
У меня большие планы для нашей страны, но я не могу их реализовать сама. Мне нужна ваша помощь, дорогие молдаване! Мы нужны друг другу, чтобы навести порядок и построить хорошую страну для всех. Знаю, что ожидания большие, а вызовы еще больше. Мы переживаем очень тяжелые времена. Пандемия застала нас врасплох со слабым государством, разрушенным бесконечными нападениями коррумпированных группировок, государством, неспособным выполнить свои основные обязательства перед гражданами. Государством, которое больше не может обеспечить больным доступ к медицинским услугам, которое оставило врачей один на один перед лицом кризиса, которое ничего не сделало для спасения экономики и рабочих мест. И вдобавок ко всему этому, в разгар санитарного и экономического кризиса, мы снова подвергаемся яростному нападению со стороны коррупционеров.
На этих выборах подавляющее большинство людей проголосовали против коррупции и лжи. Это был голос отданный за порядок и справедливость, за шанс честных людей преуспеть здесь, дома. Напуганные этим сплочением народа для борьбы с воровством, те, кто должен был вести страну к свету, пытались и пытаются еще больше погрузить ее в темноту - в коррупцию, нищету, хаос. Бросая вызов воле избирателей и игнорируя драму, которую переживают сотни тысяч молдаван, политики, которые не могут расстаться со своими креслами, беззастенчиво продвигают свои мелкие интересы и пытаются скомпрометировать любые шансы страны выйти из кризиса. Они пытаются заблокировать функционирование учреждений и вызвать полный хаос. Что это за депутаты, которые вместо того, чтобы выделять больше ресурсов больным, малоимущим гражданам, фермерам, малым и средним предприятиям, своими безрассудными действиями лишают страну возможности получить иностранную помощь во время серьезного кризиса? Что за депутаты те, кто в полночь делится между собой коррупционными схемами и амнистирует крупных воров? Что за депутаты те, кто безудержно нарушает нормы закона?
Они не государственники. Они не хотят и не могут построить государство, которое работает на людей. Дорогие граждане, мы с вами можем построить такое государство. Нам нужно хорошее государство - с хорошим президентом, с хорошим парламентом, с хорошим правительством для людей и страны.
Мне хорошо известна конституционная роль президента страны. Я буду соблюдать Конституцию и законы. Но люди не могут больше ждать и требуют быстрых перемен. Хорошее начало для Молдовы невозможно на основе парламентской коррупции или игнорирования голоса людей. Политика больше не может быть щитом для олигархов и тех, кто привык покупать и продавать что угодно, включая справедливость и надежду в этой стране. Предложенная мною программа будет легче всего реализована при правительстве и парламентском большинстве, которые четко поняли значение ноябрьских президентских выборов. Досрочные выборы - единственный способ очистить парламент и выйти из тупика. Другого выхода нет. В нынешнем парламенте нет 51 голоса для поддержки правительства народа.
Люди добрые,
Дорогие граждане,
Наша борьба с коррупционерами будет нелегкой, но я могу сказать вам со всей уверенностью и ответственностью, что мы победим в этой борьбе. Нам удастся очистить государство и политический класс от коррумпированных элементов и спекулянтов. Мы построим государство, в котором воры сидят в тюрьме, а не управляют страной.
Я понимаю, что это будет непросто. Знаю, что все будет не идеально. Но я уверенно иду по этому пути перемен к лучшему. Рассчитываю на хороших людей работающих в государственных учреждениях, в том числе сейчас. Знайте, что вы тоже можете на меня рассчитывать - я буду поддерживать тех, кто хорошо выполняет свою работу. Я не буду требовать от учреждений ничего, кроме того, о чем меня просят граждане. Работать честно. Каждый день. Буду форсировать изменения там, где это необходимо. Я буду говорить категорическим тоном, когда что-то идет не так. Буду требовать принятия мер, и не буду довольствоваться пустыми ответами, без предложения решений для людей.
Чтобы навести порядок в нашей стране, нам понадобится больше демократии и больше правового государства. Я намерена стать президентом справедливости, сторонником всех тех, кто борется за закон и за справедливые институты госуддарственности. Я задалась целью построить действительно свободную страну – и для тех, кто работает в государственных организациях и предприятиях, и для тех, кто работает в частном секторе, и для тех, кто работает в ассоциативном секторе, - так чтобы политический выбор людей, каким бы он ни был, больше не был поводом для преследования. Я буду поддерживать независимость корректных чиновников. Буду защищать бизнесменов от злоупотреблений со стороны плохих чиновников, чтобы построить сильную и конкурентоспособную экономику. Я буду гарантом независимости примаров и в то же время буду жестко порицать использование государственных учреждений в качестве политической дубинки.
Буду поощрять другой способ функционирования государства - честное служение гражданам. Я за государство, ориентированное на людей и на будущее. За государство с инфраструктурой европейского качества, от центра Кишинева до самого маленького села Молдовы. Я выступаю за качественное образование для каждого ребенка и за возможности для каждого молодого человека. Хочу, чтобы у всех пенсионеров была обеспеченная старость, не опасаясь завтрашнего дня. Я хочу восстановить веру граждан в свою страну. Сегодня каждый третий молдаванин смотрит на нас из-за тысяч километров. Хочу, чтобы однажды мы могли сказать слово "дом " не только с тоской, но и с безмятежностью и радостью находиться там, где мы хотим быть. Я хочу, чтобы каждый ребенок, родившийся в любом селе района Фэлешть или Окница, или Тараклия, знал, что он может стать кем угодно, благодаря труду, здравому смыслу и поддержке со стороны общества. Что он может стать хирургом, преподавателем, инженером, фермером. Что он может стать президентом. Справедливая страна – это когда ее дети могут мечтать и стать тем, кем они хотели бы быть.
Я хочу, чтобы у нас была страна, в которой люди хотят жить. Это есть моя главная задача как президента.
Однако, реальность стучит в нашу дверь. Приоритетами на данный момент являются борьба с пандемией и преодоление экономического кризиса. Мы должны спасти жизни людей и сохранить их рабочие места. Для этого я приглашу к себе лучших профессионалов. Я попрошу их прийти с решениями для оздоровления медицинской системы, чтобы быть рядом с врачами и пациентами, чтобы как можно быстрее привезти в страну вакцину и положить конец трагедиям, которые мы переживаем каждый день. В то же время мы должны дать фермерам надежду и доверие предпринимателям. Каждая социальная категория пользуется моим уважением и заслуживает уважения каждого из нас. Будут голоса, которые будут сопротивляться, будут ставить палки в колеса, будут попытки раскола, но мы не перестанем требовать справедливости для трудящихся Молдовы.
Как Президент, я буду служить вам с уверенностью и буду смотреть в ваши глаза, как всегда смотрела в глаза своих родителей: с благодарностью, честно и целеустремленно. Я хочу, чтобы мы все гордились тем, какой будет Молдова через четыре года.
Я буду прозрачным и открытым президентом, который всегда объясняет, что он хочет сделать, который консультируется перед принятием решений, который признается, когда он ошибается, который находится в постоянном контакте с людьми.
Я буду честным и неподкупным президентом, который не был и никогда не будет замешан в коррупционных схемах.
Я буду справедливым президентом, который называет вещи своими именами, который не щадит тех, кто нарушает права граждан и предает интересы страны.
Я буду президентом, который объединяет, который уважает всех граждан Республики Молдова.
Я буду скромным президентом, который понимает, что должность – это большая ответственность, а не привилегия.
Я буду президентом, который ценит компетентность, и буду продвигать и поддерживать людей на основе их заслуг.
Я отвергну компромиссы, которые компрометируют.
Я буду президентом, который всегда будет говорить правду.
Я буду президентом европейской интеграции, который вытащит страну из международной изоляции и повернет ее лицом к иностранным партнерам. Я позабочусь о том, чтобы у Молдовы была четкая, твердая и предсказуемая позиция для всех наших партнеров, и я буду следить за тем, чтобы наши интересы понимались и уважались.
Я буду продвигать внешнюю политику, которая будет помогать внутренней политике наводить мосты, а не строить стены, чтобы мы могли позволить новые инвестиции и рабочие места, открыть двери для наших граждан, для нашей продукции, посадить нашу страну за один стол переговоров с развитыми странами.
Дорогие граждане,
У меня нет другого, более важного в последующие четыре года проекта, чем успех Молдовы. Меня заботит только благо Молдовы.
В ближайшие дни и недели мы вместе начнем борьбу за преобразование и развитие Республики Молдова.
Я не сомневаюсь, что мы добьемся успеха, если будем такими, какими мы умеем быть. Будем прежде всего едины, отбрасывая все попытки тех, кто хочет создавать ложные конфликты или удерживать нас на месте. Самое важное, чего мы достигли, – это единство, и на этой основе мы должны идти дальше, работать вместе, и я буду работать для всех граждан.
Я буду бороться против тех, которые нас обкрадывают и доводят до нищеты. Я буду действовать в интересах всех граждан, чтобы повысить уровень жизни и вселить уверенность в завтрашнем дне.
Я буду голосом людей і буду вимагати від відповідальних державних установ вирішувати проблеми громадян.
Bӓn çalışacam, ki devletin herbir vatandaşı duyabilsin, ani bizdӓ cuvapçılı devlet önetmesi var.
Аз щe уважавам културата и традициите на всеки една общност.
Дорогие граждане, я люблю вас всех одинаково. И я хочу, чтобы с этого дня мы боролись против тех, кто обворовывает нас, а не друг против друга. Ведь речь идет не об успехах президента, а об успехах страны. Мы трудолюбивый народ. Я хочу, чтобы мы продолжали работать и праздновать вместе успехи Молдовы, чтобы мы стали страной счастливых семей и состоявшихся, успешных людей.
Молдова - страна хороших людей, людей, которые работают честно, не крадут из кармана соседа, не накапливают богатства за счет несчастья других. Я вижу вас, я знаю вас и знаю, что вас много. И каких бы политических взглядов вы ни придерживались, на каком бы родном языке вы ни говорили, к какой бы национальности вы ни принадлежали, я обещаю, что буду уважать вас всех. Я ваш президент, и вы можете на меня рассчитывать.
Молдова – страна хороших людей, а в стране хороших людей каждый добивается успеха! Ради этого мы будем работать вместе в течение следующих четырех лет! Это мое обязательство перед вами, которое я принимаю с открытым сердцем и с гордо поднятой головой.
Благодарю вас.
