Președinția Republicii Moldova
Dragi absolvenți, stimați profesori,
Felicitări cu ocazia ceremoniei de astăzi! După ani grei de studii, ați ajuns aici, la acest moment festiv, atât de important pentru cariera voastră medicală. E dovada perseverenței voastre, a capacității de muncă și a devotamentului pentru profesia aleasă.
V-ați ales o profesie grea, responsabilă. O profesie indispensabilă în viața oricărui om, absolut necesară pentru societate. Vă urez mult succes în această activitate.
Dacă vă motivează chemarea, sentimentul datoriei, veți avea satisfacția datoriei împlinite. Vă așteaptă nopțile de gardă, căutarea soluțiilor pentru salvarea de vieți sau îmbunătățirea calității vieții oamenilor - iar cu ele, sentimentul de împlinire profesională.
Dacă vă motivează curiozitatea academică, de cercetător, profesia aleasă o poate satisface din plin. Organismul uman este unic, infinit de complex și de interesant de studiat, investigat și ajutat să se mențină în funcție.
Dacă vă motivează prestigiul profesiei, locul de onoare al doctorului în societate, puteți obține respectul pe care îl căutați. Veți plăti pentru el cu atenția voastră, cu orele lungi petrecute la muncă, cu extenuare și dileme etice, cu lecții învățate din experiența proprie și cea a colegilor.
Orice v-a motivat alegerea, ea e făcută. Astăzi veți depune jurământul medicului și farmacistului - un angajament sacru, sincer, de a salva vieți, de a ajuta oamenii să fie sănătoși. Luați-o ca pe o promisiune pe care o faceți vouă înșivă. Ca pe un angajament de principiu pe care îl veți respecta pe tot parcursul vieții.
Școala voastră nu se oprește aici. Indiferent de specialitate, în profesia voastră, nu vă opriți niciodată din învățat. Medicina și farmacologia evoluează rapid, după necesitățile în schimbare ale omenirii.
Dar un lucru rămâne neschimbat - în centrul profesiei pe care o practicați rămâne Omul, viața și sănătatea acestuia, sănătatea și bunăstarea societății umane.
În ultimii doi ani și jumătate, am trăit în condiții de pandemie, care a afectat societatea, economia și modul nostru de viață. În țara noastră, ca peste tot în lume, medicii au fost în prima linie de răspuns la această provocare globală de sănătate. Sute de doctori și lucrători medicali din Moldova și-au pierdut viața și și-au sacrificat sănătatea în lupta cu virusul de Covid-19. Sacrificiul acestor oameni nu va fi uitat.
Dragi absolvenți,
Aveți mulți ani de muncă în față. Ani în care vă veți dărui timpul, talentul, energia, sănătatea proprie pentru a fi în slujba oamenilor. Și eu vă îndemn să-i petreceți acasă, în Republica Moldova. Avem nevoie de voi.
E adevărat, sistemul de sănătate din țara noastră se confruntă cu multe dificultăți. Am văzut acest lucru mai ales în ultimii ani, în condițiile pandemiei de Covid. Dar acest sistem e construit pe un fundament puternic, iar noi vom face totul pentru a întări acest fundament. Autoritățile lucrează pentru a dezvolta capacitatea instituțiilor medicale din Moldova de a răspunde provocărilor moderne de sănătate. Vrem să oferim tinerilor medici, farmacologi, stomatologi, cât mai multe oportunități de dezvoltare personală și profesională în țara noastră.
Dear graduates, dear faculty,
Congratulations on today's ceremony! After years of hard study, you reached this festive moment, so important for your medical career.
You have chosen a difficult, responsible profession. An essential profession for the life of any human being, a profession absolutely necessary for society. I wish you every success in your activity.
Today you will take the oath of doctor and pharmacist - a sacred, sincere commitment to save lives, to improve people's quality of life. Take it as a promise you make to yourself. As a commitment of principle that you will respect throughout your life.
Your learning does not stop here. Regardless of the specialization, in your profession, you never stop learning. Medicine and pharmacology are evolving rapidly, according to the changing needs of mankind. But one thing remains unchanged - at the heart of the profession you practice is the person, her life and health, the health and well-being of human society.
Dear graduates,
You have many years of work ahead of you. Years when you will dedicate your time, talent, energy, your own health to be in the service of the people. And I urge you to work with dedication at home, for the benefit of your country, giving pride to the teachers who taught you here, in the Republic of Moldova.
Dragi prieteni,
Să lucrezi pentru oameni nu e ușor. Munca în slujba oamenilor te scurge de puteri, dar îți oferă satisfacție morală.
Voi ați ales să lucrați pentru oameni. E o alegere nobilă, matură, asumată. Ea vă va costa mult - dar și vă va oferi multe. Vă va oferi recunoștința din ochii pacienților. Vă va oferi împăcare atunci când, la sfârșit de zi, vă veți privi, obosiți, în oglindă, știind că v-ați făcut datoria cum se cuvine. Va oferi vieții voastre mai mult sens.
Vă urez succes. Felicitări!
