Уважаемый Канцлер Олаф Шольц, добро пожаловать в Республику Молдова!
Рада приветствовать вас в Кишиневе. Это первый визит канцлера Германии в нашу страну за последние 12 лет, который дает нам возможность подтвердить то значение, которое мы придаем нашим отношениям с Федеративной Республикой Германия — и помогает укрепить наше сотрудничество.
За эти 12 лет мир, в котором мы живем, сильно изменился. И Республика Молдова тоже изменилась.
Несмотря на все вызовы последних лет, Молдова продемонстрировала, что является страной, которая отвергает авторитарные тенденции и защищает свою демократию, что она является страной, которая стремится предложить своим гражданам больше возможностей для развития и благополучной жизни в мире, у себя дома.
В нынешние трудные времена мы ценим последовательную поддержку Украины со стороны Германии. Поддерживая Украину, вы также поддерживаете и Республику Молдова.
Наша страна сегодня находится в безопасности благодаря героическому сопротивлению Украины. В то же время, поддержка со стороны Молдовы укрепляет Украину, а также безопасность всего региона.
Руководствуясь нашей основной миссией по обеспечению безопасности страны, в марте 2022 года мы подали заявку на вступление в Европейский Союз. А два года спустя нам удалось официально начать переговоры о вступлении в ЕС.
Молдова запаздывает с присоединением к европейской семье, но сейчас мы предпринимаем уверенные шаги в этом процессе — и, пользуясь поддержкой наших европейских партнеров, включая Германию, мы уверены, что мы добьемся успеха.
По случаю вашего визита хочу поблагодарить вас, г-н Канцлер, за ту постоянную и безоговорочную поддержку, которую Германия оказывает в рамках европейского пути Республики Молдова.
И теперь, при той мощной внешней поддержке, от каждого из нас, живущих здесь, в Молдове, зависит то, насколько быстро мы будем продвигаться вперед. Нам важно ежедневно участвовать в жизни общества, но не менее важно и активно принимать участие в тех ключевых моментах, которые будут определять судьбу страны и нашего народа.
Я призываю всех граждан Молдовы, вне зависимости от их политических ориентиров, принять как можно большим числом свое участие в октябрьском референдуме, поскольку он представляет собой наиболее демократичную и эффективную форму выражения нашей коллективной воли.
Германия, как государство-основатель Европейского Союза, играет ведущую роль в построении и поддержании проекта мира, того проекта единства и процветания, который изменил Европу.
Молдова хочет стать частью европейской семьи, и процесс присоединения имеет определяющее значение для нашего демократического будущего.
Германия всегда была надежным партнером для Республики Молдова, и мы это очень ценим. Федеративная Республика Германия является пятым по значимости торговым партнером нашей страны, а также седьмым по величине инвестором, который способствует созданию тысяч рабочих мест — с помощью компаний с немецким капиталом, работающих в нашей стране.
Германия внедряет проекты помощи в широком спектре областей, таких как модернизация государственных услуг, расширение прав и возможностей для молодежи, развитие социальных услуг. Так, к примеру, через поддержку двух крупных проектов по водоснабжению — в Кишиневе и Кагуле — Германия помогает Республике Молдова улучшить качество жизни своих граждан.
Германия также оказала финансовую поддержку для Фонда по снижению энергетической уязвимости, в размере 40 млн евро, в период отопительного сезона 2022-2023 гг., который выдался очень сложным для нашей страны. Таким образом, 900 тыс. домохозяйств получили субсидии для оплаты счетов за электроэнергию и тепло.
Аналогичным образом Германия поддерживает взаимное образование в Республике Молдова, с помощью программ профессионально-технического обучения в Кишиневе, в Хынчешть, в Комрате, в Бельцах, в Сороках и других населенных пунктах страны.
Наше партнерство распространяется и на критически важные сферы безопасности, где ваша поддержка имеет решающее значение. При поддержке Германии Молдова укрепляет свою устойчивость в свете угроз национальной безопасности, поскольку Германия является основным инвестором в Европейский инструмент мира.
Германия, наряду с Францией и Румынией, является соучредителем Платформы поддержки Молдовы, — той инициативы, которая внесла значительный вклад в укрепление нашей способности противостоять вызовам, возникшим в последние три года.
Участники этой платформы, которая сейчас трансформируется в Платформу партнерства для Молдовы, встретятся 17-го сентября.
Мы хотим и в дальнейшем укреплять экономические отношения между Республикой Молдова и Германией. На прошлой неделе Министерство энергетики объявило первый тендер на закупку мощностей по производству возобновляемой энергии. Молдова открыта для всех инвесторов, и в этом контексте мы приглашаем немецкие компании, обладающие огромным опытом в области возобновляемых источников энергии, принять участие в тендере.
Нельзя не упомянуть о том, что нас связывают тесные и личные связи с Германией. Многие молдавские граждане нашли в Германии свой второй дом, и они способствуют развитию обеих наших стран. Благодаря им наши связи становятся еще крепче.
Молдаване хотят увидеть в своей стране перемены к лучшему. Они выбрали путь развития и демократии. Они хотят жить в Молдове так же, как живут люди в Германии. Несмотря на сложный региональный контекст, мы строим здесь, у себя дома, мирную и процветающую страну — и надежного партнера.
Уважаемый г-н Канцлер, мы рассчитываем на поддержку Германии в этом процессе трансформации. Ваша поддержка показывает нам, что мы находимся на правильном пути, и она побуждает нас двигаться дальше. Благодарю вас!