Ваши превосходительства,
Уважаемые присутствующие,
Я Вас тепло приветствую по случаю нашей первой встречи в этом году. Благодарю Вас за то, что Вы ответили на мое приглашение и за поздравления с зимними праздниками, которые Вы направили в мой адрес и в адрес всего народа Республики Молдова. От души желаю Вам мира, прекрасных достижений и крепкого здоровья в 2014 году.
В настоящее время мы переживаем очень важный период с историческими возможностями для Республики Молдова проявить себя в международном плане. Считаю, что мы преодолели постсоветский период развития.
Сегодня мы вовлечены в широкомасштабный проект – интеграция в Европейский союз. Мы хотим иметь современную демократию по европейскому образцу политической культуры.
Во внутреннем плане мы сосредоточились на институциональных преобразованиях. Национальная безопасность и процветание неразрывно связаны с реализацией европейской интеграции.
Мы хотим построить сильное, сплоченное с административной и экономической точки зрения государство. Демократическое развитие, европейская интеграция и экономический рост являются квинтэссенцией нашей политики.
В наших устремлениях мы рассчитываем на поддержку наших внешних партнеров, которые были рядом с нами в последние годы: Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, другие дружественные страны, а также различные международные структуры.
В нашей внешней политике приближение к Европейскому союзу и европейским государствам занимает передовое место. В 2013 года добились существенного прогресса в этом вопросе благодаря парафированию на Вильнюсском саммите Соглашения об ассоциации с Европейским союзом.
Рекомендация Европейской комиссии к Совету Европейского союза и Европейскому парламенту относительно отмены визового режима для граждан Республики Молдова является признанием реформ, осуществленных в системе правосудия, внутренних дел и управлении миграционным процессом.
Мы продвинулись и в экономическом и секторальном сотрудничестве с Европейским союзом: реализуется Соглашение об общем воздушном пространстве, сотрудничаем с целью создания Зоны углубленной и всеобъемлющей свободной торговли, приводим в соответствие нормативную базу в энергетике, транспорте, сельском хозяйстве, юстиции и органах внутренних дел, а также в финансово-банковском секторе.
Мы уделяем повышенное внимание нашей энергетической независимости посредством диверсификации источников и интеграции в европейский энергетический рынок. Совместно с румынскими партнерами прилагаем все усилия для завершения в установленные сроки строительства газопровода Яссы-Унгень.
Нашим главным приоритетом в наступившем году является подписание и реализация Соглашения об ассоциации, в том числе создание Зоны углубленной и всеобъемлющей свободой торговли.
Следует отметить, что Республика Молдова следует по европейскому пути, потому что полностью разделяет ценности человеческого достоинства, свободы, демократии, равенства и правового государства.
Дамы и Господа,
Уважаемые присутствующие,
Мы также уделим особое внимание и сотрудничеству в рамках международных организаций, таких как ООН, ОБСЕ и Совет Европы.
Постараемся углублять политический диалог и практическое сотрудничество с НАТО, сосредотачиваясь на реформировании и модернизации сектора безопасности и обороны Республики Молдова.
Укрепление политических и торговых отношений с соседними государствами – Румынией и Украиной остается приоритетом нашей внешней политики.
Молдавско-румынские отношения развиваются по восходящей линии. Как член Европейского союза Румыния последовательно и непрерывно поддерживает наши устремления и действия по европейской интеграции.
Активизация в последние годы двустороннего политического диалога с Украиной создала реальные предпосылки для рассмотрения актуальных вопросов общей повестки дня. Рассчитываем и в будущем на активную роль Украины в процессе урегулирования приднестровской проблемы.
Я уверен, что украинский народ сумеет преодолеть сегодняшние внутренние проблемы в духе демократических и европейских ценностей.
Были предприняты большие усилия для построения прагматических и взаимовыгодных отношений с Российской Федерацией, которая остается одним из главных политических и торговых партнеров нашей страны.
Мы выступаем и в дальнейшем за устранение барьеров в молдавско-российской торговле, а также за завершение комплексных переговоров относительно сотрудничества в энергетической сфере.
Молдавско-американские отношения развивались динамично в 2013 году. Осуществлялись важные двусторонние визиты на уровне министерств иностранных дел, а исторический визит в Кишнэу государственного секретаря США Джона Керри сразу после саммита Восточного партнерства в Вильнюсе является проявлением значительной поддержки наших усилий по демократизации.
Мы высоко ценим помощь, которую Соединенные Штаты оказывают Республике Молдова в процессе ее европейской интеграции. Наша страна заинтересована в продвижении двустороннего политического диалога, сотрудничества в торгово-экономической и энергетической сферах.
Я с большим удовлетворением констатировал существование отличного партнерства с Китайской Народной Республикой, Республикой Индия, Пакистаном и другими азиатскими государствами.
Мы рассчитываем на углубление традиционных отношений дружбы и сотрудничества с Турецкой Республикой, куда в прошлом месяце я осуществил очень полезный и интересный официальный визит.
Мы находимся в процессе расширения двусторонних дипломатических контактов и нашего присутствия в других странах. В ушедшем году были открыты посольства в Королевстве Нидерланды, Канаде и Государстве Катар, а в Кишинэу начало работу посольство Словацкой Республики.
В 2014 году мы планируем открыть дипломатические представительства в Японии, одном из важных партнеров Республики Молдова, а в Кишинэу откроются посольство Государства Катар и Латвии.
Ваши превосходительства,
Дамы и господа,
Урегулирование приднестровского конфликта – по-прежнему основная цель нашей политики. Усилия Республики Молдова направлены на создание благоприятных условий для нахождения политических решений по урегулированию этого долговременного конфликта. Мы признательны внешним партнерам за поддержку, которую они нам оказывали на протяжении всего этого времени.
В частности, я имею в виду решения, принятые в разное время и недавно ОБСЕ, которыми 57 государств-членов решительно поддерживают решение приднестровского конфликта на основе соблюдения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова.
Важно, чтобы эти решения реализовались, в том числе решение о выводе с территории нашей страны войск и боеприпасов Российской Федерации, находящихся здесь без согласия молдавского государства. В то же время считаем необходимым преобразование миротворческой миссии в Зоне безопасности в гражданский контингент с соответствующим международным мандатом.
Мы приложим все усилия для того, чтобы переговоры продвинулись в соответствии с указанными принципами. Наше предложение соотечественникам, проживающим в Приднестровье следующее.
Вместе строить демократическую, европейскую, успешную страну, которая обеспечит благосостояние и сохранит этническую и культурную идентичность всех граждан, а также уважение основных прав и свобод человека.
Ту же концепцию хочу передать всем гражданам нашей страны, в том числе гагаузской автономии, в настоящее время втянутым в спекулятивные политические игры, которые не повысят их благосостояние и социальную безопасность.
Население гагаузского региона должно понять, что их лидеры преследуют личные интересы и служат силам извне, враждебным европейскому курсу Республики Молдова.
Дамы и господа,
В электоральном году, когда будем наблюдать расходящиеся позиции политических игроков, я выступаю за общую цель, которая объединит граждан – за мирную, единую, демократическую и свободную Молдову.
При поддержке наших международных партнеров, правительств, которые Вы представляете, я уверен, что мы преодолеем все вызовы в этом году, благополучно завершим реформы и убедительно докажем, что Республика Молдова является надежным партнером.
В заключение хочу выразить Вам, Вашим семьям, а также народам стран, которые Вы представляете самые искренние пожелания добра в 2014 году.
La Mulţi Ani!